Es war schon lange ein persönliches Anliegen von Andrés Perez POPOL VUH für das Theater zu adaptieren. Vergeblich. Erst der vierte Versuch glückte ...
Die Hauptschwierigkeit dieses Projektes lag darin, den extrem komplexen, heiligen Text in einer malerischen und folkloren Freske umzusetzen. Das GRAN CIRCO TEATRO entschloß sich schließlich für eine andere Form: ein modernes Volksfest.
POPOL VUH - das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit
1992 beschließt die Truppe, den heiligen Text auf der Bühne zu realisieren. Eine erste Adaption entsteht. Diese verändert sich im Laufe der Proben und den gemeinsamen Textbesprechungen immer wieder. Nach sechs Monaten führt die gemeinschaftliche Arbeit zu einer Endfassung.
In jeder Szene werden die Vorschläge jedes Schauspielers ausprobiert. Zur gleichen Zeit arbeiten die Musiker an den Kompositionen. Schritt für Schritt entstehen Originalmelodien.
Die Truppe recherchiert über das gesamte, verfügbare Material der Kultur der Maya und arbeitet an den Techniken des Straßentheaters. Das Ergebnis ist eine moderen, bahnbrechende Aufführung, ein Feuerwerk der Sinne.
Eine Fabel - r├╝hrend, bewegend und komisch.
Ein Avantgarde-Theater, das aus der Reflektion ├╝ber wesentliche Themen entsteht, mit Schauspielern, die sich in der Welt Shakespeares genauso gut auskennen wie im Kabuki-Theater.
Ein Avantgarde-Theater, das trotz der begrenzten finanziellen Mittel des unabhägigen chilenischen Theaters, den moderen europäischen Aufführungen Konkurrenz macht.
Das, was sich da jeden Abend mit dem Publikum abspielt bei POPOL VUH, das ist keine starre Auff├╝hrung. Das ist ein Ereignis. Jeden Abend anders, von einer unglaublichen Lebendigkeit ...
